Cuvântul „chekushka” a devenit atât de înrădăcinat în unele cercuri înguste ale societății rusești încât astăzi poate fi considerat pe bună dreptate literar. Dar care este semnificația acestui concept și care este istoria originii sale, nu este cunoscut de toată lumea.
În societatea modernă, o sticlă de vodcă (mai rar vin) se numește sticlă de vodcă, al cărei volum este de 0,25 ml. Cuvântul a intrat în uz și a început să fie folosit în acest sens de către oamenii sovietici. Anterior, chiar înainte de revoluție, o sticlă de ¼ litru era numită „escroc”.
Cehușka ca măsură a volumului în Rusia
Una dintre variantele originii cuvântului „chekushka” conectează acest concept cu o măsură de volum în Rusia - o chetushka. Chetushka a ținut două căni. O pereche de ochelari s-a numit și cuplu. Acest cuvânt a stat la baza conceptului de „chetushka”, care a fost deformat, formând o chekushka.
În unele principate din Rusia în secolele XIV-XV, a patra parte a kadi a fost considerată o înșelătorie, al cărei conținut de greutate era diferit. La începutul secolului al XVII-lea, un sfert însemna patru kilograme de boabe de secară, iar deja în secolul al XIX-lea, a patra parte a găleatei, cu o greutate mai mare de doi litri, a fost numită chekushka.
În schițele autobiografice ale celebrului zoolog sovietic Zverev M. D. Puteți găsi povești despre cum bărbații ruși au cumpărat sticle de vodcă în taverne, le-au pus în cizme și, aruncându-le peste umeri, s-au întors acasă. Autorul numește astfel de sticle un cec.
Cum au venit pescarii cu un cec
Cuvântul modern „chekushka” are rădăcini străine cu origine turcească. Cuvântul turcesc „c'akic” este tradus prin „ciocan”. Aceasta are propria explicație. În Rusia, pentru a uimi un pește proaspăt prins, au folosit o armă specială sub forma unui baston sau a unui ciocan. Tehnica utilizării unui astfel de bătător amintea de loviturile de ciocan.
În Rusia, au mai spus, desemnând acest proces, „chekush the fish”. Aici este potrivit să ne amintim că inițial, înainte de secolul al XIX-lea, alcoolul de vânzare era ambalat în sticle mari cu găleată. Forma unor astfel de recipiente pentru vodcă le-a amintit probabil de dispozitivul folosit pentru a mesteca pești și au început să numească aceste sticle chekushki. Dar apoi această tradiție a fost înlocuită de una nouă și au început să toarne vodcă în sticle mai mici, dar a rămas obiceiul de a le numi chekushki.
Cehușka în Uniunea Sovietică
Este de remarcat faptul că termenul a câștigat cel mai probabil popularitate în Uniunea Sovietică în perioada așa-numitei Interziceri. Este probabil ca noțiunea de cec să devină o denumire sigură pentru o sticlă de vodcă sau altă băutură alcoolică. Într-adevăr, pentru o mențiune publică a alcoolului s-ar putea confrunta cu cenzura altora, în timp ce utilizarea termenului „cec” a ajutat la discutarea liberă a planurilor pentru seara.
